Project Atigi: Collection 2022

La fonction JavaScript de votre navigateur est désactivée. Veuillez l'activer pour bénéficier de toutes les fonctionnalités de ce site.

ᐅᐱᒋᓪᓗᒋᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᑯᑦ ᐃᓄᖕᓂᑦ ᐊᕐᓇᓂᑦ ᑲᓇᑕᐅᑉ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᖓᓂ

Rendre hommage à l’héritage des femmes inuites dans le Nord du Canada

Le projet Atigi célèbre l’héritage, l’artisanat et les traditions du design inuit. Canada Goose a été créé dans le Nord et s’inspire de ses habitants, ses communautés et ses paysages depuis des générations.

En français, le mot inuktitut « atigi » signifie « parka ». Ce terme est littéralement à l’origine de cette initiative : nous nous sommes associés à des designers inuits pour créer des collections de parka uniques tous les ans.

Cette année, nous nous sommes associés à la célèbre créatrice de mode inuk Victoria Kakuktinniq pour créer une collection capsule en édition limitée avec trois styles aux couleurs riches qui évoquent les aurores boréales. Chaque style comporte une finition à motif de tatouage sur mesure qui reflète la force, l’histoire et l’inspiration de Victoria : le design représente les étapes clés de sa vie et est un hommage à sa famille.

ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᖅ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᑐᑦ ᑖᒃᑯᓂᖓ ᕿᒪᒃᑕᐅᔪᓂᒃ, ᓴᓇᑐᔫᓂᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖅᑯᓯᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓴᓇᕙᖕᓂᖏᓐᓄᑦ. ᑲᓇᑕ ᒎᔅ (Canada Goose) ᐱᒋᐊᓚᐅᖅᑐᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕐᕌᒍᒐᓵᓗᖕᓄᑦ ᐱᐅᒋᑦᑎᐊᖅᓯᒪᔭᕗᑦ ᐃᓄᖁᑎᖏᑦ, ᓄᓇᓕᖁᑎᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᑦᑎᐊᕚᓗᐊ.

ᖃᓪᓗᓈᑎᑑᖓᓗᒍ, ᑖᓐᓇ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᖅ “ᐊᑎᒋ” ᑐᑭᖃᖅᑐᖅ “parka”. ᑐᑭᓯᓇᑦᑎᐊᖅᑐᒃᑯᑦ, ᑕᓐᓇ ᐅᓂᒃᑳᖅ ᑖᔅᓱᒧᖓ ᐱᓕᕆᐊᖑᓇᓱᒃᑐᒧᑦ: ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᓕᖅᓯᒪᔪᒍᑦ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᓴᓇᕙᒃᑐᓂᒃ ᐊᔾᔨᐅᙱᑦᑐᒥᒃ ᔭᐸᓕᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᑲᑎᖅᓱᖅᑕᐅᔪᓂᒃ, ᐊᕌᒍᑕᒫᑦ.

ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥᑦ, ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᖅᓯᒪᔪᒍᑦ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᓕᒃᑲᓐᓂᖅᑐᖅ ᐃᓄᒃ ᐊᓐᓄᕌᓂᒃ ᓴᓇᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᕕᒃᑑᕆᐊ ᖃᑯᖅᑎᓐᓂᖅ ᓴᓇᖁᓪᓗᒍ ᐅᓄᓗᐊᙱᑦᑐᑦ ᑕᑯᔭᒃᓴᑦ ᑲᑎᖅᓱᖅᑕᐅᔪᑦ ᐱᖓᓱᑦ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓃᑦ ᑕᖅᓴᑦᑎᐊᕆᒃᖢᑎᒃ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᑎᓗᑎᒃ ᐊᖅᓴᕐᓂᕐᓂᒃ. ᐊᑐᓂ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᓃᑦ ᐱᐊᓂᒃᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑖᒃᑯᓄᖓᓪᓚᕆᒃ ᑲᑭᓂᖅᑎᑐᑦ ᓯᒡᓕᖅᒪᓪᓗᑎᒃ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᑎᔪᑦ ᕕᒃᑑᕆᐊᑉ ᓴᙱᓂᖓᓂᒃ, ᐅᓂᒃᑳᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᔪᖏᕐᓂᖓᓂᒃ: ᑖᓐᓇ ᓴᓇᐅᒪᓂᖓ ᓴᖅᑭᔮᖅᑎᑦᑎᔪᖅ ᐱᒻᒪᕆᐅᔪᒥᒃ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᓪᓗᐊᑕᒥᒃ ᐃᓅᓯᖓᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᒃᑯᒍᓱᒃᖢᓂ ᐃᓚᒥᓂᒃ.

S’inscrivant dans la lignée de notre objectif de maintenir la planète au frais et ses habitants au chaud, le projet Atigi est au cœur de notre plateforme HUMANATURE. HUMANATURE rassemble nos initiatives en matière de durabilité et de valeurs éthiques.

Le projet Atigi célèbre les compétences du Nord et son riche patrimoine artisanal qui a permis aux Inuits, les premiers créateurs de parka, de vivre dans les conditions climatiques les plus redoutables.

ᑐᕌᒐᕆᓪᓗᒍ ᐱᔾᔪᑎᕗᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᕗᑦ ᓂᒡᓚᓱᐃᓐᓇᖁᓪᓗᒍ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᒦᑦᑐᑦ ᐅᖅᑰᓗᑎᒃ, ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᖅ ᐃᓂᖃᑐᖅ HUMANATURE ᑐᙵᕕᖏᓐᓂᒃ. HUMANATURE ᑲᑎᑎᑦᑎᔪᖅ ᐊᑯᓂᐅᔪᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᒻᒪᕆᐅᒋᔭᑦᑎᓐᓂᒃ−ᑐᙵᕕᓕᖕᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᕆᓇᓱᒃᑕᑦᑎᓐᓄᑦ.

ᐃᑎᓂᖅᓴᒥ ᐃᒃᐱᒋᔭᐅᔪᒃᑯᑦ, ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᖅ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᑐᖅ ᐊᔪᙱᓐᓂᕐᔪᐊᖑᔪᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᒃᑯᑦ ᒥᖅᓱᖅᑎᒻᒪᕆᐅᓂᕐᒧᑦ ᐊᔪᙱᔾᔪᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐱᔪᓐᓇᖅᓯᑎᑦᑎᓯᒪᔪᒥ ᐃᓄᖕᓂᑦ − ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᖓᐅᑏᑦ − ᐃᓅᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂ ᓂᓪᓚᓱᑦᑐᕐᔪᐊᕌᓗᒻᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᓚᐅᑉ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖓᓂ.

Inuit Tapiriit Kanatami

Le projet Atigi a été développé dans une optique de création d’opportunités sociales et professionnelles pour les stylistes inuits au moyen de notre plate-forme mondiale. Son but ? Lever le voile sur la nature unique et les designs d’exception de l’artisanat inuit.

Les recettes des ventes seront reversées aux communautés inuites par l’intermédiaire d’Inuit Tapiriit Kanatami (ITK), l’organisation nationale de représentation inuite qui travaille avec les quatre régions inuites de l’Inuit Nunangat. Par le biais d’activités de recherche, de sensibilisation et d’éducation du public et de défense des droits des peuples autochtones, l’ITK cherche à promouvoir la santé, le bien-être et la prospérité des communautés inuites et prône unité et autodétermination.

ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ

ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᖅ ᓴᖅᑭᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓅᖃᑎᒌᓐᓂᕐᒧᑦ ᑮᓇᐅᔾᔭᓂᕐᒧᑦ ᐱᕕᖃᖅᑎᑦᑎᔪᒪᒧᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᒥᖅᓱᖅᑎᓄᑦ, ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ ᑕᑯᒃᓴᐅᓂᕗᑦ ᐊᑐᖅᑐᒍ ᑕᑯᒃᓴᐅᖁᓪᓗᒋᑦ ᒥᖅᓱᒃᑲᒻᒪᕆᐊᓘᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔾᔨᐅᙱᑦᑐᓂ ᓴᓇᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ.

ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᖑᔪᓕᒫᑦ ᓂᐅᕕᖅᑕᐅᔪᓂᑦ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᓛᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ (ITK) ᐊᖅᑯᑎᒋᓗᒋᑦ, ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᐅᔪᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᓲᑦ ᑎᓴᒪᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖏᑕ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓂ. ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ (ITK) ᐊᑐᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒥᑦ, ᓂᐱᖁᑎᒋᔭᐅᓂᕐᒥᑦ, ᐃᓄᓕᒫᓂᑦ ᑎᑭᐅᑎᓇᓱᓐᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᑦ ᖁᕝᕙᕆᐊᖅᑎᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᓐᓂᖏᓐᓂᒃ, ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᑭᒪᑦᑎᐊᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᑕᐅᓯᐅᖃᑎᒌᓐᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᒪᓂᒃᑯᑦ.

ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ

Collection capsule
en édition limitée
Project Atigi

En partenariat avec la créatrice de mode inuk Victoria Kakuktinniq, la collection de cette année célèbre l’héritage, l’artisanat et les traditions du design inuit.