ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᖅ PROJECT ATIGI
Project Atigi邀请的设计师日常都有着不同身份——母亲、祖母、护士、老师、办公室职员以及小型企业主等等，当他们手执针线时，便会展现出专业的另一面。 秉承精湛的传统工艺以及自身的创造力，这些特邀设计师们将亲手制成兼备实穿与美观的产品。
ᒥᖅᓱᖅᑎᐅᔪᑦ ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᕐᒥ ᐊᓈᓇᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓈᓇᑦᑎᐊᖑᔪᑦ, ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᖅᑎᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓴᐃᔨᐅᔪᑦ, ᐊᒡᓚᒡᕕᖕᒥ ᓴᓇᔨᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒥᑭᑦᑐᒥ ᓇᖕᒥᓂᒥ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᔪᑦ − ᑭᓯᐊᓂ ᒥᖅᑯᑎᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᕙᓗᒃᓴᐅᑎᒥᒃ ᑎᒍᓯᒍᑎᒃ, ᐊᓯᐊᖑᓕᖃᑦᑕᖅᑐᑦ: ᒥᖅᓱᖅᑏᑦ. ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕐᒥ ᒥᖅᓱᑦᑎᐊᔪᓂᕐᒥ ᐊᑐᖅᖢᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᓂ ᑕᖅᓯᖅᓱᐃᑦᑎᐊᕈᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂ, ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐊᓐᓄᕌᒃᓴᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᔪᓂᒃ.
Project Atigi将这些才华横溢的设计师的作品以及其所代表的传统工艺推向了世界舞台。
ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᖅ ᑲᑎᑎᑦᑎᔪᖅ ᓴᓇᔭᐅᔪᓂᒃ ᐱᓕᕆᑦᑎᐊᕈᓐᓇᖅᑐᓄᑦ ᓴᓇᔨᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᒥᖅᓱᑦᑎᐊᔪᔪᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᖏᓐᓂ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔪᑦ, ᓄᓇᕐᔪᐊᑉ ᐃᓗᓕᖓᓂ.
我们赞颂这些因纽特设计师，他们既是派克大衣的创始者，同时又肩负着未来。他们利用自己的时间和才华传承着文化，也为自己和社区创造更多机会。 由Project Atigi计师们手工制作的每件派克大衣，都象征着他们独特的个人表达。 当您购买Project Atigi大衣时，您也是在对这一地区以及大衣的设计师们做出贡献，所得收益将悉数回馈给因纽特努南加特的四个地区。
ᑖᒃᑯᐊ ᐃᓄᐃᑦ ᒥᖅᓱᖅᑎᐅᔪᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᒋᔭᕗᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂ ᐊᑎᒋᓕᐅᖅᑎᑐᖃᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᕗᓂᒃᓴᑦᑎᓐᓂ ᑮᓇᕆᔭᐅᓪᓗᑎᒃ, ᐃᑲᕐᕋᖏᓐᓂ ᐊᑐᖅᑐ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔪᖏᓐᓂᖏᑦ ᑕᑯᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒃ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒃ ᐱᕕᒃᓴᐅᔪᓂᒃ ᐃᒻᒥᓄ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᖏᓐᓄ. ᐊᑐᓂ ᐊᑎᒌᑦ, ᒥᖅᓱᖅᑎᓄᑦ ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᕐᒥᙶᖅᑐᑦ ᐊᒡᒐᖕᒥᓄᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᑦ, ᑕᑯᑎᑦᑎᔪᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂᖔᖅᑐᓂᒃ. ᐊᑎᒋᒥᒃ ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᕐᒥᙶᖅᑐᒥᒃ ᓂᐅᕕᕈᕕᑦ, ᐊᑭᓖᕙᒌᖅᑐᑎᑦ ᓄᓇᒋᔭᐅᔪᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᖏᓐᓂ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᔪᓂᒃ, ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᖅᑕᐅᔪᓪᓗ ᑕᒪᐃᓐᓄ ᑎᓴᒪᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓂ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᑐᕌᖓᓪᓗᑎᒃ.
ᒥᖅᓱᖅᑎᐅᔪᑦ ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᕐᒥ ᐊᓈᓇᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓈᓇᑦᑎᐊᖑᔪᑦ, ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᖅᑎᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓴᐃᔨᐅᔪᑦ, ᐊᒡᓚᒡᕕᖕᒥ ᓴᓇᔨᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒥᑭᑦᑐᒥ ᓇᖕᒥᓂᒥ ᓇᖕᒥᓂᖃᖅᑎᐅᔪᑦ − ᑭᓯᐊᓂ ᒥᖅᑯᑎᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᕙᓗᒃᓴᐅᑎᒥᒃ ᑎᒍᓯᒍᑎᒃ, ᐊᓯᐊᖑᓕᖃᑦᑕᖅᑐᑦ: ᒥᖅᓱᖅᑏᑦ. ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᕐᒥ ᒥᖅᓱᑦᑎᐊᔪᓂᕐᒥ ᐊᑐᖅᖢᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᓂ ᑕᖅᓯᖅᓱᐃᑦᑎᐊᕈᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂ, ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᐊᓐᓄᕌᒃᓴᓂᒃ ᐊᑐᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᔪᓂᒃ.
ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᖅ ᑲᑎᑎᑦᑎᔪᖅ ᓴᓇᔭᐅᔪᓂᒃ ᐱᓕᕆᑦᑎᐊᕈᓐᓇᖅᑐᓄᑦ ᓴᓇᔨᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᒥᖅᓱᑦᑎᐊᔪᔪᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᖏᓐᓂ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔪᑦ, ᓄᓇᕐᔪᐊᑉ ᐃᓗᓕᖓᓂ.
ᑖᒃᑯᐊ ᐃᓄᐃᑦ ᒥᖅᓱᖅᑎᐅᔪᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᒋᔭᕗᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂ ᐊᑎᒋᓕᐅᖅᑎᑐᖃᐅᓪᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᕗᓂᒃᓴᑦᑎᓐᓂ ᑮᓇᕆᔭᐅᓪᓗᑎᒃ, ᐃᑲᕐᕋᖏᓐᓂ ᐊᑐᖅᑐ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔪᖏᓐᓂᖏᑦ ᑕᑯᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒃ ᐃᓕᖅᑯᓯᑐᖃᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒃ ᐱᕕᒃᓴᐅᔪᓂᒃ ᐃᒻᒥᓄ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᖏᓐᓄ. ᐊᑐᓂ ᐊᑎᒌᑦ, ᒥᖅᓱᖅᑎᓄᑦ ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᕐᒥᙶᖅᑐᑦ ᐊᒡᒐᖕᒥᓄᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᑦ, ᑕᑯᑎᑦᑎᔪᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐃᓱᒪᒋᔭᖏᓐᓂᖔᖅᑐᓂᒃ. ᐊᑎᒋᒥᒃ ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᕐᒥᙶᖅᑐᒥᒃ ᓂᐅᕕᕈᕕᑦ, ᐊᑭᓖᕙᒌᖅᑐᑎᑦ ᓄᓇᒋᔭᐅᔪᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᖏᓐᓂ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᔪᓂᒃ, ᑮᓇᐅᔭᓕᐅᖅᑕᐅᔪᓪᓗ ᑕᒪᐃᓐᓄ ᑎᓴᒪᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓂ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᑐᕌᖓᓪᓗᑎᒃ.
Project Atigi邀请的设计师日常都有着不同身份——母亲、祖母、护士、老师、办公室职员以及小型企业主等等，当他们手执针线时，便会展现出专业的另一面。 秉承精湛的传统工艺以及自身的创造力，这些特邀设计师们将亲手制成兼备实穿与美观的产品。
Project Atigi将这些才华横溢的设计师的作品以及其所代表的传统工艺推向了世界舞台。
我们赞颂这些因纽特设计师，他们既是派克大衣的创始者，同时又肩负着未来。他们利用自己的时间和才华传承着文化，也为自己和社区创造更多机会。 由Project Atigi计师们手工制作的每件派克大衣，都象征着他们独特的个人表达。 当您购买Project Atigi大衣时，您也是在对这一地区以及大衣的设计师们做出贡献，所得收益将悉数回馈给因纽特努南加特的四个地区。
ᑲᑎᖅᓱᖅᓯᒪᔪᑦ 产品系列
ᑲᑎᖅᓱᖅᓯᒪᔪᑦ 产品系列
ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ 关于Project Atigi
Canada Goose 诞生于加拿大北部地区，我们世代受到这里的人民、社群和自然环境的启发。
“Atigi”是因纽特文字，翻译过来就是“派克大衣”。 词的字面含义反映了此特别计划诞生背后的故事： Canada Goose 与因纽特设计师合作，打造独一无二的派克大衣系列。
ᑲᓇᑕ ᒎᔅ (Canada Goose) ᐱᒋᐊᓚᐅᖅᑐᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕐᕌᒍᒐᓵᓗᖕᓄᑦ ᐱᐅᒋᑦᑎᐊᖅᓯᒪᔭᕗᑦ ᐃᓄᖁᑎᖏᑦ, ᓄᓇᓕᖁᑎᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᑦᑎᐊᕚᓗᐊ.
ᖃᓪᓗᓈᑎᑑᖓᓗᒍ, ᑖᓐᓇ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᖅ “ᐊᑎᒋ” ᑐᑭᖃᖅᑐᖅ “parka”. ᐃᒫᓪᓚᕆᒃ ᑐᑭᓪᓗᐊᖓᑎᒍᑦ, ᑕᒪᓐᓇ ᑕᒪᑐᒪᐅᑉ ᐱᔾᔪᑎᒋᕙᐅᒃ: ᑲᓇᑕ ᒎᔅ (Canada Goose) ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᖃᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᒥᖅᓱᖅᑎᓂᑦ ᐊᔾᔨᐅᙱᑦᑐᒥ ᐊᑕᐅᓯᑐᐊᕐᒥ ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᕐᒥ ᑲᑎᖅᓱᖅᓯᒪᔪᓂᒃ.
Canada Goose 诞生于加拿大北部地区，我们世代受到这里的人民、社群和自然环境的启发。
“Atigi”是因纽特文字，翻译过来就是“派克大衣”。 词的字面含义反映了此特别计划诞生背后的故事： Canada Goose 与因纽特设计师合作，打造独一无二的派克大衣系列。
就更深层面而言，Project Atigi旨在致敬加拿大北部人民的专业技艺及其丰富的工艺传统。正是因为这些优秀工艺的传承，才使得最初创造了派克大衣的因纽特人能在如此恶劣的气候和环境中生存下去。
ᐃᑎᓂᖅᓴᒥ ᐃᒃᐱᒋᔭᐅᔪᒃᑯᑦ, ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᖅ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᑐᖅ ᐊᔪᙱᓐᓂᕐᔪᐊᖑᔪᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᒃᑯᑦ ᒥᖅᓱᖅᑎᒻᒪᕆᐅᓂᕐᒧᑦ ᐊᔪᙱᔾᔪᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐱᔪᓐᓇᖅᓯᑎᑦᑎᓯᒪᔪᒥ ᐃᓄᖕᓂᑦ − ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᖓᐅᑏᑦ − ᐃᓅᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂ ᓂᓪᓚᓱᑦᑐᕐᔪᐊᕌᓗᒻᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᓚᐅᑉ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖓᓂ.
为实施这项计划，我们聘请了 18 位设计师代表，他们来自因纽维克、努纳齐亚福特、努纳武特和努纳维克四个因纽特地区，以其传统的技艺和设计，加之我们的材料，打造独特的派克大衣。
ᑖᔅᓱᒧᖓ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒧᑦ, ᐊᑭᓖᓚᐅᖅᑐᒍᑦ 18-ᓂᒃ ᒥᖅᓱᖅᑎᓂ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔪᓂ ᓄᓇᓕᐅᔪᓂ ᑎᓴᒪᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖏᑕ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔭᖏᓐᓂ − ᐃᓄᕕᐊᓗᐃᑦ, ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᑦ, ᓄᓇᕗᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕕᒃ − ᓴᓇᓂᕐᒧᑦ ᐱᐅᑦᑎᐊᖅᑐᓂ ᐊᑎᒋᓂ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᒥᒍᑦ ᐊᔪᙱᑕᒥᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓇᒪᓂᖏᓐᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓪᓗᓈᖅᑕᖁᑎᑦᑎᓐᓂ ᐊᑐᖅᖢᑎ.
ᐃᑎᓂᖅᓴᒥ ᐃᒃᐱᒋᔭᐅᔪᒃᑯᑦ, ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᓂᖅ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᑐᖅ ᐊᔪᙱᓐᓂᕐᔪᐊᖑᔪᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᒃᑯᑦ ᒥᖅᓱᖅᑎᒻᒪᕆᐅᓂᕐᒧᑦ ᐊᔪᙱᔾᔪᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐱᔪᓐᓇᖅᓯᑎᑦᑎᓯᒪᔪᒥ ᐃᓄᖕᓂᑦ − ᐊᑎᒋᓕᐅᕐᖓᐅᑏᑦ − ᐃᓅᔪᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂ ᓂᓪᓚᓱᑦᑐᕐᔪᐊᕌᓗᒻᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᓚᐅᑉ ᖃᓄᐃᓕᖓᓂᖓᓂ.
ᑖᔅᓱᒧᖓ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒧᑦ, ᐊᑭᓖᓚᐅᖅᑐᒍᑦ 18-ᓂᒃ ᒥᖅᓱᖅᑎᓂ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔪᓂ ᓄᓇᓕᐅᔪᓂ ᑎᓴᒪᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖏᑕ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔭᖏᓐᓂ − ᐃᓄᕕᐊᓗᐃᑦ, ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᑦ, ᓄᓇᕗᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕕᒃ − ᓴᓇᓂᕐᒧᑦ ᐱᐅᑦᑎᐊᖅᑐᓂ ᐊᑎᒋᓂ ᐱᖅᑯᓯᑐᖃᒥᒍᑦ ᐊᔪᙱᑕᒥᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓇᒪᓂᖏᓐᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓪᓗᓈᖅᑕᖁᑎᑦᑎᓐᓂ ᐊᑐᖅᖢᑎ.
就更深层面而言，Project Atigi旨在致敬加拿大北部人民的专业技艺及其丰富的工艺传统。正是因为这些优秀工艺的传承，才使得最初创造了派克大衣的因纽特人能在如此恶劣的气候和环境中生存下去。
为实施这项计划，我们聘请了 18 位设计师代表，他们来自因纽维克、努纳齐亚福特、努纳武特和努纳维克四个因纽特地区，以其传统的技艺和设计，加之我们的材料，打造独特的派克大衣。
就更深层面而言，Project Atigi旨在致敬加拿大北部人民的专业技艺及其丰富的工艺传统。正是因为这些优秀工艺的传承，才使得最初创造了派克大衣的因纽特人能在如此恶劣的气候和环境中生存下去。
为实施这项计划，我们聘请了 18 位设计师代表，他们来自因纽维克、努纳齐亚福特、努纳武特和努纳维克四个因纽特地区，以其传统的技艺和设计，加之我们的材料，打造独特的派克大衣。
开发此专属系列为因纽特设计师们提供了更多创业机会，他们可以利用我们全球化的平台来展示其非凡的工艺和独特的设计。
此系列的销售收入将通过加拿大因纽特团结组织 (ITK) 回馈给因纽特社群。该组织是全国因纽特人的代表组织，与因纽特努南迦特的四个因纽特地区合作。 ITK 通过研究、倡议、公共宣传以及教育，以团结和民族自决的方式促进因纽特人的健康、福祉和繁荣。
ᑮᓇᐅᔭᓕᐊᖑᔪᓕᒫᑦ ᓂᐅᕕᖅᑕᐅᔪᓂᑦ ᑲᑎᖅᓱᖅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᑎᖅᑎᑕᐅᓛᖅᑐᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᓕᖏᓐᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ (ITK) ᐊᖅᑯᑎᒋᓗᒋᑦ, ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᔨᐅᔪᑦ ᑲᑐᔾᔨᖃᑎᒌᖏᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᖃᓲᑦ ᑎᓴᒪᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖏᑕ ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᓂ. ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ (ITK) ᐊᑐᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒥᑦ, ᓂᐱᖁᑎᒋᔭᐅᓂᕐᒥᑦ, ᐃᓄᓕᒫᓂᑦ ᑎᑭᐅᑎᓇᓱᓐᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥᑦ ᖁᕝᕙᕆᐊᖅᑎᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᓐᓂᖏᓐᓂᒃ, ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᑭᒪᑦᑎᐊᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᑕᐅᓯᐅᖃᑎᒌᓐᓂᒃᑯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐱᓕᕆᐊᖃᕈᒪᓂᒃᑯᑦ.
